1
00:00:14,681 --> 00:00:17,121
Maphodisa!
Koloi yeo ke ya mang?

2
00:00:23,561 --> 00:00:24,641
<i>Maphodisa a hweditše Latif.</i>

3
00:00:25,801 --> 00:00:27,801
Ntshepiše seo se ka se re diragalele.

4
00:00:28,001 --> 00:00:31,281
Dikhilograma tše senyane tša khokheine.
Gomme ke na le bonnete bja gore tše dingwe di tla tšwelela seetšeng.

5
00:00:34,561 --> 00:00:37,321
Ka fao, o be o dutše o rekiša ka gare ga sehlopha sa ka?
Seo ke go se sepele.

6
00:00:41,281 --> 00:00:43,441
Na o sa gopola?
Ke Vince, monna.

7
00:00:43,641 --> 00:00:45,681
Ka gona? O na le mengwaga ye 15 o le kae?

8
00:00:45,881 --> 00:00:48,641
- Eba yo mobotse go moeng wa rena.
- Vince ke mogwera wa rena.

9
00:00:48,841 --> 00:00:51,881
- Na o na le mošomo ofe goba ofe go nna?
- Ga re dumelelwa semmušo go hwetša mogolo.

10
00:00:52,081 --> 00:00:54,721
<i>Banyana, metšhene ya go bapala, .
coke, tšhelete ya tšhireletšo...</i>

11
00:00:55,481 --> 00:00:58,321
- Diboloko tša gago tše nne.
- Diboloko tša ka tše nne.

12
00:00:59,521 --> 00:01:01,361
Ke nyaka tšhelete e hlwekilego, ga go na kgateletšego.

13
00:01:01,561 --> 00:01:03,321
Ka letšatši le lengwe re tla ba le wena ka dibolo.

14
00:01:03,521 --> 00:01:05,801
Maphodisa ao a ditlatla.
Go kaone gore ba hlokomele.

15
00:01:24,361 --> 00:01:26,361
Lena banna le bolaile lephodisa.

16
00:01:26,561 --> 00:01:29,361
Ka baka la seo ke tla go fediša
le bana ba gago ka moka.

17
00:03:03,361 --> 00:03:06,761
<i>Kgaolo ya 2
Maaka Senyane</i>

18
00:04:19,601 --> 00:04:20,561
Go lokile?

19
00:04:22,361 --> 00:04:23,321
Fuck off.

20
00:04:42,121 --> 00:04:43,761
Tlhaselo ya gago e fihleletše eng?

21
00:04:45,681 --> 00:04:47,561
Mošomi-gotee le yena o ile a bolawa.

22
00:04:48,281 --> 00:04:50,041
Re ile ra swanelwa ke go gata mogato o šoro.

23
00:04:51,481 --> 00:04:54,841
Le ge re swanetše go dumelela
mogwera wa gago Toni Hamady a ye gape.

24
00:04:55,481 --> 00:04:58,601
Go ntšere dikgwedi tše tharo
go ikgokaganya le ba ga Hamady

25
00:04:58,801 --> 00:05:02,401
gomme lena ditlatla le hlasela folete ya bona ka ledimo
ka sehlopha sa SWAT?

26
00:05:03,521 --> 00:05:04,561
Na o setlaela?

27
00:05:05,361 --> 00:05:07,161
Bjale ba belaela le go feta.

28
00:05:09,281 --> 00:05:11,641
Na ke swanetše go botša Kutscha
go go tloša molatong?

29
00:05:12,281 --> 00:05:14,441
Aowa, ke hlomile kgokagano.

30
00:05:15,721 --> 00:05:18,921
Ke tla kgona go amogelwa
ka gare ga sediko sa bona sa ka gare.

31
00:05:24,481 --> 00:05:27,681
Go bohlokwa go ithuta
mabapi le ketane ya bona ya taelo.

32
00:05:27,881 --> 00:05:30,841
Re hloka go kgaola hlogo
go ntšha madi.

33
00:05:32,121 --> 00:05:34,361
Gomme o hwetše gore ke mang yo a bolailego Robert John.

34
00:05:36,801 --> 00:05:37,841
Selo se sengwe le se sengwe?

35
00:05:42,521 --> 00:05:44,121
Letša mogala ge o nyaka thušo efe goba efe.

36
00:06:29,561 --> 00:06:30,761
Boleng bjo bo fokolago.

37
00:06:34,561 --> 00:06:35,681
E otlolle.

38
00:06:57,041 --> 00:06:58,721
E sego e tee e šupago, e tee e tshela, Salameh!

39
00:07:13,521 --> 00:07:15,761
Se se ka se tsoge se tšere nako go fihla bekeng ye e tlago.

40
00:07:15,961 --> 00:07:18,361
Ke moka o e otlolle le go feta. Tšwela pele!

41
00:07:21,961 --> 00:07:23,161
Hwetša mojako.

42
00:07:40,721 --> 00:07:41,761
Ke eng seo se tsentšego ka gare ga gago?

43
00:07:41,961 --> 00:07:43,321
O nyaka eng go nna?

44
00:07:43,521 --> 00:07:46,161
Ge o na le bothata, eya go Ibrahim.
O se ke wa ntshwenya.

45
00:07:47,241 --> 00:07:49,121
O rile re swanetše go hwetša tharollo.

46
00:07:50,401 --> 00:07:51,841
Na ke tla go botša se sengwe?

47
00:07:54,601 --> 00:07:58,441
Ga e sa le o eba tate, .
o fetogile nnyo ya nnete.

48
00:08:00,241 --> 00:08:01,601
O ka se kgone go dira phetho.

49
00:08:03,601 --> 00:08:04,561
Na ke fošitše?

50
00:08:10,921 --> 00:08:12,681
Ntheeletše ka kelohloko.

51
00:08:12,881 --> 00:08:14,641
Ga re bolaye batho

52
00:08:14,841 --> 00:08:16,281
gomme ga re bolaye maphodisa.

53
00:08:17,521 --> 00:08:18,841
Ga re babolai.

54
00:08:20,601 --> 00:08:21,801
O dira eng?

55
00:08:23,041 --> 00:08:24,441
O nyaka gore ba re nyobe

56
00:08:24,641 --> 00:08:27,081
mola basadi le bana ba rena ba lebeletše?

57
00:08:38,281 --> 00:08:39,441
Ke a go rata.

58
00:08:39,641 --> 00:08:40,881
O ngwanešo.

59
00:08:41,641 --> 00:08:43,081
Gomme ke dula ke le ka lehlakoreng la gago.

60
00:08:44,681 --> 00:08:45,721
Eupša go tloga bjale go ya pele...

61
00:08:47,201 --> 00:08:48,641
...se sengwe le se sengwe seo o se dirago...

62
00:08:49,321 --> 00:08:50,361
...o mpotšiša pele.

63
00:08:53,521 --> 00:08:54,881
E no dira seo ke se bolelago, OK?

64
00:08:57,481 --> 00:08:59,361
Ntshwarele. Ke maswabi.

65
00:09:30,281 --> 00:09:31,241
Thobela.

66
00:09:32,761 --> 00:09:34,641
Ke rata kofi.

67
00:09:36,281 --> 00:09:37,041
Gomme...

68
00:09:43,201 --> 00:09:44,841
Ga o ntemoge, akere?

69
00:09:52,241 --> 00:09:55,041
O be o le yo monnyane kudu, .
o be o sa kgone go bona ka godimo ga khaonthara.

70
00:09:55,961 --> 00:09:57,281
Toni o šetše a mpoditše

71
00:09:57,481 --> 00:09:58,681
gore o be o boile.

72
00:09:59,481 --> 00:10:00,441
Ee.

73
00:10:06,801 --> 00:10:07,841
O bonala o le mogolo.

74
00:10:09,361 --> 00:10:10,321
Ke a leboga.

75
00:10:12,401 --> 00:10:13,641
O dira eng mo?

76
00:10:15,601 --> 00:10:16,721
Go nwa kofi.

77
00:10:21,761 --> 00:10:23,561
O dira eng mo?

78
00:10:24,161 --> 00:10:25,921
O dira eng mo?

79
00:10:27,481 --> 00:10:28,361
Na ke wa gago?

80
00:10:29,481 --> 00:10:30,441
Ee.

81
00:10:30,641 --> 00:10:32,681
Adama, lebelela. Ye ke Vince.

82
00:10:33,681 --> 00:10:35,281
Vince, yo ke Adama.

83
00:10:36,161 --> 00:10:38,641
- Ke tla no mo ntšha ka morago.
- GO LOKILE.

84
00:10:40,121 --> 00:10:42,241
O be o swanetše go dula ka morago.

85
00:10:44,481 --> 00:10:45,681
O nyetše?

86
00:10:53,321 --> 00:10:55,041
O na le dilo tše dibotse mo.

87
00:10:55,921 --> 00:10:56,881
Ke a leboga.

88
00:11:01,761 --> 00:11:02,961
Ke swanetše go ya.

89
00:11:03,921 --> 00:11:05,641
- Ke tla tlogela tšhelete.
- Aowa, aowa.

90
00:11:05,841 --> 00:11:06,801
Ee, ke swanetše.

91
00:11:09,241 --> 00:11:10,881
- Re tla bonana nako ye e sa fetšego pelo.
- Re tla bonana nako ye e sa fetšego pelo.

92
00:11:20,681 --> 00:11:21,881
O mpotša eng?

93
00:11:22,081 --> 00:11:23,281
Tsena ka gare.

94
00:11:33,561 --> 00:11:35,481
Toni o re o nyaka go hwetša tšhelete ye ntši.

95
00:11:38,041 --> 00:11:39,001
Ee.

96
00:11:49,401 --> 00:11:52,361
Se se segišago ka "false nine".
ke gore ga se mohlabani wa pele.

97
00:11:53,401 --> 00:11:54,761
Eupša ke ka baka la'ng "senyane"?

98
00:11:54,961 --> 00:11:57,201
Setsi sa pele
e be e dula e le nomoro ya senyane.

99
00:11:57,401 --> 00:12:00,961
Bjale ba itira eka ke di-center forward, .
eupša ga se bona e le ka kgonthe.

100
00:12:01,161 --> 00:12:02,681
Müller ke senyane sa maaka.

101
00:12:03,681 --> 00:12:04,961
Ka gore ke mohlabani wa pele?

102
00:12:05,161 --> 00:12:06,761
Hei, etla, Müller!

103
00:12:19,801 --> 00:12:21,601
Why a sa no nyoba off?

104
00:12:23,321 --> 00:12:24,441
Eng le eng. Go mpe kudu.

105
00:12:25,641 --> 00:12:27,201
OK, o tsena ka gare.

106
00:12:27,921 --> 00:12:29,961
Mmotše gore ba Hamady ba rome
ditumedišo tša bona.

107
00:12:30,641 --> 00:12:33,881
Ge a sa lefe gosasa, .
lebenkele la gagwe le tswalela letšatši ka morago ga moo.

108
00:12:37,441 --> 00:12:38,881
Efa di-kneecaps tša gagwe whack.

109
00:12:42,201 --> 00:12:43,161
Go thata.

110
00:12:44,481 --> 00:12:46,081
Eupša yeo ke melao.

111
00:13:44,561 --> 00:13:45,721
Ke papadi efe yeo?

112
00:13:47,641 --> 00:13:48,921
Ntlo e kgolo ya Luigi 2?

113
00:13:49,761 --> 00:13:51,321
Ee. Na o a e tseba?

114
00:13:51,521 --> 00:13:54,201
Ruri ke a e tseba.
Ke yo mongwe wa ba kaone lefaseng.

115
00:13:54,401 --> 00:13:55,921
Polelo e kgolo, go ipontšha!

116
00:13:56,121 --> 00:13:57,281
Ga se polelo ye kgolo.

117
00:13:59,401 --> 00:14:01,681
E fe mo. Ke nna Vince.

118
00:14:02,401 --> 00:14:04,561
Eupša ke nyaka gore Nintendo ya ka e boele morago, Vince.

119
00:14:05,641 --> 00:14:08,161
Aowa, o se tshwenyege.
Na ke bonala eka ke be ke tla e boloka?

120
00:14:11,841 --> 00:14:13,681
- O tsena sekolo sefe?
- Fallada.

121
00:14:14,321 --> 00:14:16,001
Hee, o nyaka eng go morwa waka?

122
00:14:17,641 --> 00:14:18,881
Re no bapala.

123
00:14:21,521 --> 00:14:22,881
O nyaka go reka selo?

124
00:14:25,721 --> 00:14:28,121
Ke moka ke tla go kgopela gore o ye
gomme o tlogele morwa wa ka a nnoši.

125
00:14:32,121 --> 00:14:33,081
Tefišo.

126
00:14:35,201 --> 00:14:37,641
Ke tla lahlela sekolong sa gago
go tšwetša pele papadi ya rena.

127
00:14:37,841 --> 00:14:40,281
O ka se sa kopana le morwa wa ka gape.
Na seo se molaleng?

128
00:14:43,321 --> 00:14:45,721
Bagwera ba ka ba be ba tla rata
go bapala le yena.

129
00:14:47,241 --> 00:14:48,361
Ba ga Hamady.

130
00:14:55,641 --> 00:14:56,761
O nyaka eng?

131
00:14:59,201 --> 00:15:00,921
O nyaka gore mošemane a be OK, akere?

132
00:15:03,361 --> 00:15:05,241
Ke nyaka gore o lefe dikoloto tša gago.

133
00:15:05,441 --> 00:15:06,401
Ka nako.

134
00:15:07,441 --> 00:15:09,641
Ke moka o tla phela ka khutšo.
Kwešiša?

135
00:15:59,361 --> 00:16:01,561
Issam, etla. Khaola mometso oa eona.

136
00:16:02,201 --> 00:16:04,121
- Eng?
- E sega kgokgokgo, monna!

137
00:16:04,321 --> 00:16:06,121
Ke eng seo se fošagetšego nnyo? O a tshaba?

138
00:16:06,321 --> 00:16:08,521
Nnyo ya mang?
Ke nnete ga ke tšhabe!

139
00:16:08,721 --> 00:16:09,681
Ke moka o dire!

140
00:16:10,921 --> 00:16:11,881
Etla!

141
00:16:13,201 --> 00:16:15,001
Mphe thipa. E mphe yona!

142
00:16:35,881 --> 00:16:37,441
Jwalo ka kgošigadi!

143
00:16:37,641 --> 00:16:39,081
Ka fao e botse.

144
00:16:39,281 --> 00:16:42,881
Bjale ye nngwe re boletše ka yona.
Ye mo, na ga go bjalo?

145
00:16:47,241 --> 00:16:48,841
Na o kwele go tšwa go Toni?

146
00:16:51,081 --> 00:16:52,361
Se tshwenyege.

147
00:16:53,161 --> 00:16:56,441
Ba tla mo tlogela a sepela.
Ke na le bonnete bja gore ga a na selo le ge e le sefe seo a se dirago.

148
00:16:56,641 --> 00:16:58,201
Ke nnete ga se a dira bjalo.

149
00:17:03,001 --> 00:17:04,561
Na o etetše Latif?

150
00:17:06,721 --> 00:17:08,321
Ga se ya dumelelwa go fihla ga bjale.

151
00:17:08,521 --> 00:17:11,401
O swanetše go ba o tsebile
le gona go ka go diragalela.

152
00:17:13,921 --> 00:17:16,161
Ke tseba kamoo e ikwago ka gona.
O nyamile.

153
00:17:17,561 --> 00:17:20,721
Eupša o swanetše go ema kgauswi le motho wa gago bjale.
Ba a re hloka.

154
00:17:20,921 --> 00:17:22,361
Ke ka fao e šomago ka gona.

155
00:17:29,201 --> 00:17:30,241
O mobotse kudu.

156
00:17:32,121 --> 00:17:34,001
Mohlomongwe o ka kgomaretša moriri wa gago godimo.

157
00:17:34,961 --> 00:17:37,681
Oo, Modimo. O nyaka eng?

158
00:17:39,081 --> 00:17:41,881
Ke go bone ke le ka ntle.
Ke tshepa gore ga ke šitiše.

159
00:17:42,081 --> 00:17:43,041
Ke therešo gore ga go bjalo.

160
00:17:50,881 --> 00:17:52,521
Na o kwele go tšwa go Toni?

161
00:17:53,721 --> 00:17:55,561
Abbas o re o boetše ka ntle.

162
00:17:57,081 --> 00:17:58,201
Ao go bjalo?

163
00:17:58,841 --> 00:18:00,081
O boletše seo?

164
00:18:00,841 --> 00:18:01,801
Go lokile...

165
00:18:02,841 --> 00:18:05,241
- Ke na le bonnete bja gore o tla go leletša mogala kgauswinyane kudu.
- Ke na le bonnete.

166
00:18:13,041 --> 00:18:15,001
Go lokile, ga ke tsebe...

167
00:18:16,641 --> 00:18:19,361
Na ga o nagane
ke a bit too over the top?

168
00:18:20,281 --> 00:18:21,601
Eng?

169
00:18:21,801 --> 00:18:22,801
Seaparo sa go apara.

170
00:18:23,641 --> 00:18:25,561
A go se nene kudu showy.

171
00:18:30,441 --> 00:18:32,881
E be e ka se be setaele sa ka.

172
00:18:33,081 --> 00:18:34,041
Nka akanya.

173
00:18:34,241 --> 00:18:36,401
Le yena o swanetše go e rata, Ewa, akere?

174
00:18:36,601 --> 00:18:37,361
Ee.

175
00:18:39,321 --> 00:18:41,281
Na o na le champagne efe goba efe?

176
00:18:41,481 --> 00:18:42,841
Maswabi, eng?

177
00:18:44,361 --> 00:18:45,321
Beine e phadimago?

178
00:18:46,801 --> 00:18:48,081
Ga go bohlokwa.

179
00:18:50,481 --> 00:18:51,441
E botse kudu.

180
00:19:14,601 --> 00:19:15,561
Go lokile?

181
00:19:18,881 --> 00:19:19,801
Eng?

182
00:19:20,761 --> 00:19:22,401
Ema ka ntle mo. Nka se fele nako e telele.

183
00:19:27,961 --> 00:19:28,921
Mo, Toni.

184
00:19:29,681 --> 00:19:32,801
Go tšwa go morekiši wa khapete.
Vince o ile a e hwetša ka metsotso e mehlano.

185
00:19:34,961 --> 00:19:35,921
Na o lokile, Toni?

186
00:19:36,801 --> 00:19:38,401
Na go na le selo se sengwe seo se diregilego?

187
00:19:48,721 --> 00:19:49,681
Thobela.

188
00:21:19,561 --> 00:21:21,601
Ka gona, maphodisa a boletše’ng?

189
00:21:24,681 --> 00:21:26,841
Ba ile ba swanelwa ke go ntumelela ke sepela.
Ga se ka dira selo.

190
00:21:29,041 --> 00:21:30,161
Serin o kae?

191
00:21:31,041 --> 00:21:32,441
O robetše mafelelong.

192
00:21:58,401 --> 00:21:59,361
Ke eng seo?

193
00:22:02,121 --> 00:22:04,081
O be a nyaka paesekele. Ke mo hweditše e tee.

194
00:22:05,561 --> 00:22:07,281
O nagana gore paesekele e dira gore ka moka di loke?

195
00:22:09,481 --> 00:22:10,761
O tšwile neng?

196
00:22:15,401 --> 00:22:16,521
Mesong ye.

197
00:22:18,721 --> 00:22:20,761
Ke ka baka la’ng o se wa tla thwii gae?

198
00:22:20,961 --> 00:22:22,921
Ke ka baka la’ng o se wa letša mogala bonyenyane?

199
00:22:23,121 --> 00:22:25,881
Go e na le moo ke swanetše go hwetša go tšwa go Ewa
gore o lokologile?

200
00:22:29,441 --> 00:22:32,561
Ke ile ka swanelwa ke go bona banna bao.
Boemo bo gateletšegile kudu.

201
00:22:33,361 --> 00:22:34,801
Ruri e mo.

202
00:22:35,521 --> 00:22:37,121
Serin o ile a lla nako yeo ka moka.

203
00:22:37,321 --> 00:22:39,321
O be a nagana gore maphodisa a tla go gobatša.

204
00:22:39,521 --> 00:22:41,801
O ya go banna ba gago
go e na le morwedi wa gago?

205
00:22:43,401 --> 00:22:46,321
- Ke na le maikarabelo.
- Ee, hantle, Toni.

206
00:22:46,521 --> 00:22:48,081
Bakeng sa lapa la gago.

207
00:22:48,281 --> 00:22:50,081
Go Serin le go nna.

208
00:22:50,281 --> 00:22:53,841
O ntshepišitše gore o feditše
ka yona ka moka gomme bjale e thoma gape.

209
00:22:55,281 --> 00:22:57,521
Aowa, ga se ka moka go thoma gape.

210
00:22:58,161 --> 00:23:00,201
Gomme tšeo ka moka e be e le eng ka maphodisa?

211
00:23:02,041 --> 00:23:04,081
Ke nnete e thoma gape.

212
00:23:04,281 --> 00:23:06,481
Lephodisa le ile la bolawa, Toni.

213
00:23:06,681 --> 00:23:09,401
Ga e no ema.
Ba ka se re tlogele re nnoši.

214
00:23:10,841 --> 00:23:13,521
Ka nywaga e mebedi o be o se na selo seo o ka se dirago
ka seterata.

215
00:23:13,721 --> 00:23:17,121
O ntshepišitše gore o hlwekile, .
Ke be ke se sa swanela go tšhoga.

216
00:23:17,321 --> 00:23:18,201
Ntheeletše.

217
00:23:19,041 --> 00:23:21,201
Latif o kgolegong
gomme ge feela a le gona, .

218
00:23:21,401 --> 00:23:24,161
Ke swanetše go otlologa
kgwebo ya lapa.

219
00:23:24,361 --> 00:23:27,801
Ke moka ke tla gata kgato morago
gomme o be gona bakeng sa gago. Ke a go tshepiša.

220
00:23:29,241 --> 00:23:33,801
O ntshepisa? O dirile ditshepišo
pele gomme ga se wa ka wa di boloka!

221
00:23:48,041 --> 00:23:49,401
O ya kae?

222
00:24:00,241 --> 00:24:02,201
- E sego ka go hlaboša gakaakaa.
- Nka e dira bjang gape?

223
00:24:03,961 --> 00:24:05,921
Go lokile, Go lokile, Go lokile. Lekanetše.

224
00:24:06,121 --> 00:24:07,081
<i>Go homotše moo!</i>

225
00:24:50,881 --> 00:24:52,161
Re kopana le Klaus.

226
00:24:55,801 --> 00:24:58,081
Na ga se wa re
ga se ra swanela go dira di deal le yena?

227
00:24:59,561 --> 00:25:01,401
Go kaone le yena go feta go se be le o tee le gatee.

228
00:25:01,601 --> 00:25:03,641
Junkie yeo e ile ya senya dilo pele.

229
00:25:04,441 --> 00:25:05,401
Ka gona?

230
00:25:06,361 --> 00:25:08,161
Ibrahim o tla ba kgahlanong le yona.

231
00:25:10,121 --> 00:25:12,161
Ke šetše ke boletše le Ibrahim.

232
00:25:27,921 --> 00:25:29,601
O dira eng morago mo?

233
00:25:31,081 --> 00:25:32,841
Ke kgahlanong le melao ya lapa.

234
00:25:33,041 --> 00:25:34,601
Ga re dumelele Majeremane go tsena.

235
00:25:36,681 --> 00:25:38,041
Ga o mo tshepe?

236
00:25:45,121 --> 00:25:46,921
Ke moka o mo hlahlobje.

237
00:27:59,761 --> 00:28:00,881
<i>O šoma ka lefelong la go baka dinkgwa.</i>

238
00:28:01,081 --> 00:28:03,921
<i>O tsenela diklase tša mantšiboa
Yunibesithing ya Mahala.</i>

239
00:28:04,121 --> 00:28:08,161
<i>O nyetše Latif Hamady.
Morwa Adama, ba babedi. Ikgokaganye ya mathomo, 27.7.2016.</i>

240
00:28:22,961 --> 00:28:26,281
E tee ya tšeo le tše nne tša tšeo, hle.

241
00:28:27,281 --> 00:28:28,441
Ba bane ba bao.

242
00:28:34,721 --> 00:28:36,361
- Selo se sengwe le se sengwe?
- Aowa, ke a leboga.

243
00:28:36,561 --> 00:28:37,801
Eba le e tee gape ya tše.

244
00:28:43,201 --> 00:28:44,241
Na o ka tšea taolo?

245
00:28:46,121 --> 00:28:47,201
O tla tšwela pele.

246
00:28:48,361 --> 00:28:49,321
Le kae?

247
00:28:51,401 --> 00:28:52,521
Adama o bjang?

248
00:28:54,241 --> 00:28:55,681
O swanetše go ba bjang?

249
00:28:55,881 --> 00:28:57,761
O dula a botšiša gore go direga eng.

250
00:28:58,441 --> 00:29:01,761
O botšiša gore tatagwe o kae
gomme o be a sa nyake go ya daycare lehono.

251
00:29:04,201 --> 00:29:05,641
Wena le Adama le hudugela go nna.

252
00:29:05,841 --> 00:29:08,001
Re tla go hlokomela
mola Latif a le kgole.

253
00:29:08,641 --> 00:29:09,801
Aowa, Abbas.

254
00:29:10,001 --> 00:29:11,361
O kgaetšedi ya ka.

255
00:29:13,081 --> 00:29:15,241
Ke ile ka tshepiša Latif. Ke seo a se nyakago.

256
00:29:16,321 --> 00:29:18,281
Ga ke hloke motho yo a tlago go ntlhokomela.

257
00:29:18,481 --> 00:29:20,161
- O tla go ya rena.
- Abbas!

258
00:29:22,601 --> 00:29:23,961
O nyaka eng, akere?

259
00:29:25,681 --> 00:29:28,161
Dula o le ka ntle ga yona
ge ke bolela le kgaetšedi ya ka.

260
00:29:28,361 --> 00:29:29,481
Na seo se molaleng?

261
00:29:37,081 --> 00:29:38,041
Mona...

262
00:29:39,521 --> 00:29:41,401
Tšea se. Hwetša dilo tše mmalwa.

263
00:29:41,601 --> 00:29:43,481
- O dira eng?
- Mo, e tšee.

264
00:29:44,401 --> 00:29:45,521
E no e tšea.

265
00:29:49,121 --> 00:29:50,081
Tsoga.

266
00:29:51,121 --> 00:29:52,321
Tsoga!

267
00:29:55,481 --> 00:29:56,441
Hudugela godimo.

268
00:29:58,241 --> 00:30:00,121
- Etla.
- Go ya kae?

269
00:30:01,361 --> 00:30:02,641
Leeto le lenyenyane.

270
00:31:37,401 --> 00:31:38,641
Re ya kae?

271
00:31:46,721 --> 00:31:47,841
Mpotše, Vince.

272
00:31:49,801 --> 00:31:51,201
Go botše gore ke eng?

273
00:31:53,121 --> 00:31:54,561
Ka mohlala, Frankfurt.

274
00:31:57,201 --> 00:31:58,961
Ke ile ka dira kgwebo moo le Ronny.

275
00:31:59,601 --> 00:32:00,721
Import-romelwantle.

276
00:32:01,521 --> 00:32:02,801
Ke šetše ke go boditše.

277
00:32:05,761 --> 00:32:07,161
Ronny o sa le gona?

278
00:32:10,001 --> 00:32:10,961
Ke nagana bjalo.

279
00:32:13,201 --> 00:32:15,201
Go thwe’ng ge re ka ya bjale gomme a se gona?

280
00:32:15,401 --> 00:32:16,361
Bjale go thwe’ng?

281
00:32:17,801 --> 00:32:19,441
O be o tla screwed, akere?

282
00:33:28,801 --> 00:33:30,001
Mo?

283
00:33:30,201 --> 00:33:31,161
Ee.

284
00:33:31,881 --> 00:33:33,641
Kgwebo e be e se botse gakaakaa, akere?

285
00:33:35,641 --> 00:33:36,601
Ke mopetšhi wa go petšha.

286
00:33:44,361 --> 00:33:45,321
Tsena ka gona.

287
00:34:11,521 --> 00:34:13,001
E sego ka gare.Seo ke mahlatse a mabe.

288
00:34:15,241 --> 00:34:17,281
Ke ya gago. Lebelela go dikologa mokokotlo.

289
00:34:32,681 --> 00:34:33,961
Ronny wa gago o kae?

290
00:34:35,561 --> 00:34:37,001
Ronny ga a gona mo, Vince.

291
00:34:38,361 --> 00:34:39,921
Na o be o dutše o mpotša maaka?

292
00:34:40,121 --> 00:34:41,681
Mohlomongwe ke masepa fela?

293
00:34:43,161 --> 00:34:44,761
O mang, Vince? Ke wena mang?

294
00:34:44,961 --> 00:34:46,561
Ge a se mo, ga a gona mo.

295
00:34:47,201 --> 00:34:48,761
Hei, freaks, ke eng se ka moka?

296
00:34:51,721 --> 00:34:53,281
- Ke mang yo?
- O nyaka eng?

297
00:34:53,921 --> 00:34:56,041
Ke go boditše gore o nyobe o tšwe bophelong bja ka.

298
00:35:01,041 --> 00:35:02,001
Ronny, mošemane yo mogolo...

299
00:35:03,321 --> 00:35:04,681
Ye ke buddy wa ka.

300
00:35:04,881 --> 00:35:06,601
O be a nyaka go šišinya gore re dire kgwebo.

301
00:35:06,801 --> 00:35:10,361
Na o a hlanya? Ke swanetše go
go dira kgwebo le mo-Turkey?

302
00:35:10,561 --> 00:35:12,161
Tloša go nyobana go tšwa thotong ya ka!

303
00:35:12,361 --> 00:35:14,121
- A Turk?
- Na o boletše se sengwe?

304
00:35:14,321 --> 00:35:17,001
- O mpiditše Moturk?
- O rata "go nyobana Turk"?

305
00:35:17,201 --> 00:35:19,961
Turk ya go nyobana e tla go sega
go fihlela masepa a wela ka ntle!

306
00:35:26,521 --> 00:35:27,841
Dula o iketlile, banna.

307
00:35:29,081 --> 00:35:29,841
E homotše.

308
00:35:30,641 --> 00:35:31,961
E homotše bjale!

309
00:35:32,161 --> 00:35:33,641
E re ke ke le sefebe se!

310
00:35:34,401 --> 00:35:35,361
Lerete la marago!

311
00:35:37,521 --> 00:35:40,481
- O se ke wa iponagatša mo gape!
- Ke tla pšhatlaganya sefahlego sa gago sa Sejeremane ka gare!

312
00:35:41,281 --> 00:35:42,481
E re ke...

313
00:35:43,401 --> 00:35:44,361
Lerete la marago!

314
00:35:54,921 --> 00:35:56,601
Abbas! Kganna, monna!

315
00:35:57,481 --> 00:35:59,041
Tsamaya, tsamaya, tsamaya, tsamaya, tsamaya!

316
00:36:11,961 --> 00:36:13,241
Alibi e sa senyega.

317
00:36:18,161 --> 00:36:20,801
Ge o nyaka kgokagano efe goba efe
ka difeme tša go mpshafatša

318
00:36:21,001 --> 00:36:24,001
gore re bile le maitemogelo a mabotse ka, .
ikwe o lokologile go leletša mogala.

319
00:36:24,201 --> 00:36:26,441
Ke a leboga, eupša ke nagana
se sengwe le se sengwe se lefelong la sona.

320
00:36:26,641 --> 00:36:29,561
- Ke tla emela konteraka ya gago ya go ngwalwa.
- E tla romelwa lehono.

321
00:36:30,681 --> 00:36:33,521
Bitša Mohumagadi Behnke gomme o dire
peeletšo ya beke ye e tlago.

322
00:36:33,721 --> 00:36:36,041
Re tla bonana
ka ofising ya ka, Mna Hamady.

323
00:36:36,241 --> 00:36:38,041
- Ke leboga kudu.
- Ke a leboga.

324
00:36:46,681 --> 00:36:48,001
Phetho e nepagetšego.

325
00:36:48,641 --> 00:36:49,601
Ke a tseba.

326
00:37:01,801 --> 00:37:02,761
Tšwa.

327
00:37:04,121 --> 00:37:04,961
Eng?

328
00:37:05,161 --> 00:37:07,401
Tšwa, ka realo.
Ga o na kgwebo mo.

329
00:37:08,921 --> 00:37:10,961
E hweditše?
Ga o swane le lapa la rena.

330
00:37:11,801 --> 00:37:14,881
Ga ke na taba le gore ngwanešo o reng.
Ga re hloke Majeremane le ge e le afe.

331
00:37:16,321 --> 00:37:17,281
Tšwa.

332
00:37:22,041 --> 00:37:25,841
Na se ke sa gago? Huh?
Wena setlaela, se nyoba, Arab Turk!

333
00:37:26,041 --> 00:37:27,041
Na se ke sa gago?

334
00:37:27,961 --> 00:37:30,681
Na o be o leka go ntšhoša
ka masepa a?

335
00:37:30,881 --> 00:37:32,241
Tšwa!

336
00:37:32,441 --> 00:37:35,161
Bothata bja gago bja go nyobana ke eng?
Ke eng sa gago sa goddamn...

337
00:37:36,161 --> 00:37:37,521
Ke se, morwa wa sefebe!

338
00:37:37,721 --> 00:37:39,321
Etla mo, faggot!

339
00:37:40,641 --> 00:37:43,001
- Setlatla, sefebe sa marago!
- Go nyobana Moarabia!

340
00:37:45,921 --> 00:37:46,961
Lekanetše!

341
00:37:49,161 --> 00:37:50,161
Ema, sefebe sa marago!

342
00:37:50,361 --> 00:37:51,721
Fuck off!

343
00:37:51,921 --> 00:37:52,881
Fuck off!

344
00:37:55,001 --> 00:37:56,441
Fuck off, na o tla dira bjalo?

345
00:37:58,681 --> 00:38:00,641
Lena barwa ba di-bitch!

346
00:38:04,641 --> 00:38:06,281
Barwa ba di-bitch!

347
00:38:23,641 --> 00:38:25,201
Ga ke nyake ntwa le Ruffi.

348
00:38:25,401 --> 00:38:27,881
Hlogo ya pudi ye e tšwa kae?
Kae?

349
00:38:28,081 --> 00:38:30,801
Ntebeleleng!
Ba ile ba šilafatša tlhompho ya lapa la rena.

350
00:38:31,441 --> 00:38:34,001
Ngwaneso, ke a ikana, .
e nkweša bohloko go swana le wena.

351
00:38:34,681 --> 00:38:37,481
Ke tla bolela le Ruffi
gomme o tla hwetša gore e be e le mang. GO LOKILE?

352
00:38:37,681 --> 00:38:38,641
Ntebeleleng.

353
00:38:39,761 --> 00:38:41,361
GO LOKILE? Vince, ke eng seo?

354
00:38:41,561 --> 00:38:43,761
E dire ka tshwanelo
ka polasetara goba go tlema.

355
00:38:43,961 --> 00:38:45,761
Hlogo ya fase. O seke wa ba nnyo.

356
00:38:52,681 --> 00:38:54,641
Ge e ba o bone sethunya sa Abbas e le ka kgonthe, .

357
00:38:54,841 --> 00:38:58,201
ke moka re tla e ntšha ka setšidifatšing, .
go no e adima, le a tseba?

358
00:38:59,121 --> 00:39:02,081
Nagana gore ke tlhompho efe ya go nyobana
Nico o tla ba le rena ka nako yeo!

359
00:39:06,321 --> 00:39:07,561
Hei, dude!

360
00:39:07,761 --> 00:39:09,041
Na o a theeletša?

361
00:39:09,241 --> 00:39:11,921
Re tla hwetša sethunya sa Abbas
gomme o foke morwa wa sefebe.

362
00:39:12,121 --> 00:39:15,201
O na le masepa a bjoko?
Palo yeo ya pudi e be e lekane.

363
00:39:15,401 --> 00:39:17,321
Ke be ke sa swanela go bolela ka sethunya.

364
00:39:17,521 --> 00:39:18,561
Le ka mohla go se na taba, bro.

365
00:39:18,761 --> 00:39:20,681
- Hei! Etla mo.
- Hei, go direga eng?

366
00:39:20,881 --> 00:39:22,801
Abbas le Toni ba nyaka go go bona.

367
00:39:23,441 --> 00:39:24,921
Ba nyaka eng?

368
00:39:25,121 --> 00:39:26,601
Se tshwenyege. Etla le nna.

369
00:39:26,801 --> 00:39:28,161
Seo se phodile bjang, dude?

370
00:39:40,921 --> 00:39:43,681
Na o mmone, Zeki?
O be a swana le Megan Fox.

371
00:39:51,081 --> 00:39:52,481
Ka tsela ye, bašemane.

372
00:40:13,321 --> 00:40:14,281
Na yo e be e le wena?

373
00:40:16,841 --> 00:40:18,361
Re be re nyaka go mo ruta thuto.

374
00:40:21,681 --> 00:40:23,321
Gomme o dirile eng?

375
00:40:23,521 --> 00:40:25,281
O ile a kokotela hlogo mojakong wa gagwe.

376
00:40:43,041 --> 00:40:44,481
O na le masepa a bjoko?

377
00:40:45,641 --> 00:40:47,721
Ke mang yo a go boditšego gore o dire seo? Mang? Huh?

378
00:40:47,921 --> 00:40:49,201
Ke mang, mang, mang?

379
00:40:49,401 --> 00:40:51,241
Nna? Toni? Ibrahim?

380
00:40:54,041 --> 00:40:55,841
Ba be ba dirišana sekhutlong sa rena.

381
00:40:59,441 --> 00:41:02,521
Go šomana le sekhutlong sa gago?
O nagana gore o Mafia?

382
00:41:03,161 --> 00:41:05,521
Na o sehlopha sa disenyi?
Na o sehlopha sa disenyi?

383
00:41:06,081 --> 00:41:07,521
Etla mo, sefebe!

384
00:41:07,721 --> 00:41:09,521
Le wena! Etla mo!

385
00:41:13,801 --> 00:41:16,121
O nyaka go ba Mafia?
O nyaka meetlo?

386
00:41:16,641 --> 00:41:19,601
Na ke tla le botša ka meetlo?
Re be re na le moetlo.

387
00:41:20,401 --> 00:41:23,041
Go hwetša gore ke mang yo a lego thata kudu.
Akere, Toni?

388
00:41:26,801 --> 00:41:27,761
Mo phunye.

389
00:41:29,081 --> 00:41:29,881
Aowa.

390
00:41:30,081 --> 00:41:32,561
Ge o sa mo phunye, .
ke moka ke tla le nyoba ka bobedi.

391
00:41:45,721 --> 00:41:48,481
O a ntšhoša?
Rola mokotla wa gago wa mokokotlo!

392
00:41:49,641 --> 00:41:51,321
Apola mokotla wa gago wa go nyobana!

393
00:41:52,401 --> 00:41:54,241
Gomme wena? Ke ka baka la’ng o sa lwe?

394
00:41:55,321 --> 00:41:56,641
Ke tla e bolela la mafelelo.

395
00:41:56,841 --> 00:41:58,801
Either le lwa goba ke le nyoba ka bobedi!

396
00:41:59,401 --> 00:42:00,521
Kotana.

397
00:42:17,841 --> 00:42:19,281
Lepastere!

398
00:42:22,201 --> 00:42:23,361
Ema gona bjale!

399
00:42:29,801 --> 00:42:30,841
Tsoga!

400
00:42:50,681 --> 00:42:51,961
Ke tla nyoba mmago!

401
00:42:52,841 --> 00:42:53,801
Mo otle, o mo bethe!

402
00:43:05,121 --> 00:43:06,401
Vince, etla mo.

403
00:43:11,801 --> 00:43:13,601
Ke kopana le mothopo o moswa gosasa.

404
00:43:13,801 --> 00:43:16,521
Klaus Schiller, wa 1999.
morekiši wa matšoba go tšwa go Wedding.

405
00:43:17,401 --> 00:43:18,961
O hwetša gear ya gagwe go tšwa Holland.

406
00:43:20,521 --> 00:43:22,121
O nyaka seripa sa yona?

407
00:43:23,561 --> 00:43:24,441
Ee.

408
00:43:28,361 --> 00:43:29,241
Ee.

409
00:43:45,921 --> 00:43:47,721
<i>Klaus Schiller Matšoba a Berlin</i>

410
00:44:00,081 --> 00:44:01,041
Masepa a.

411
00:44:19,561 --> 00:44:21,161
O dira eng kua Berlin?

412
00:44:21,361 --> 00:44:22,801
Mothaka! Etla mo.

413
00:44:26,681 --> 00:44:29,641
Hei, ke ka fase ga go swarwa bjale goba eng?

414
00:44:29,841 --> 00:44:31,561
Ga ke fe masepa seo o se dirago.

415
00:44:31,761 --> 00:44:35,361
Ga se nke ka fa masepa ka kgwebo ya gago.
Seo ke bego ke se nyaka feela e be e le tsebišo.

416
00:44:36,201 --> 00:44:38,521
Tshedimošo ya ka
e be e dula e le e holago go wena.

417
00:44:40,401 --> 00:44:42,441
Ke tla ba kopanong
le ba ga Hamady.

418
00:44:45,321 --> 00:44:47,481
Kwano e tla sepela ka thelelo.

419
00:44:50,081 --> 00:44:51,241
Ga o ntsebe.

420
00:44:52,081 --> 00:44:54,041
Se sengwe le se sengwe seo se diregago, ga o ntsebe.

421
00:44:55,801 --> 00:44:58,201
Ee, Go lokile. Ga ke go tsebe.

422
00:45:03,601 --> 00:45:05,361
Matšoba a mangwe a mosadi?

423
00:45:06,921 --> 00:45:08,401
O se sa ba le yona.

424
00:45:38,001 --> 00:45:39,041
Seo se lekane.

425
00:45:52,681 --> 00:45:54,001
Ga ke kwešiše.

426
00:45:56,641 --> 00:45:58,001
Mpotše lebaka.

427
00:45:59,881 --> 00:46:01,201
Na ke be ke se yo mobotse go wena?

428
00:46:02,201 --> 00:46:03,521
Ke kgopela le se tšhabe.

429
00:46:05,401 --> 00:46:06,521
Ga go na mohola.

430
00:46:07,601 --> 00:46:08,841
E be e tla mpolaya.

431
00:46:13,201 --> 00:46:14,561
Re lapa ka morago ga tšohle.

432
00:46:15,681 --> 00:46:17,241
Re swanetše go kgomarela mmogo.

433
00:46:19,321 --> 00:46:20,361
O a kwešiša?

434
00:46:26,001 --> 00:46:28,321
Go be go tla nnyamiša
ge nkabe o be o ntšhoša.

435
00:47:13,561 --> 00:47:14,921
O ngwanenyana wa ka.

436
00:47:16,041 --> 00:47:17,681
Ruffi, moeti wa bohlokwa.

437
00:47:18,761 --> 00:47:20,321
Toni Hamady o ka ntle.

438
00:47:30,121 --> 00:47:31,081
Mo hlwekiše.

439
00:47:55,281 --> 00:47:56,441
Theeletša, Ruffi.

440
00:47:56,641 --> 00:47:58,241
Se se diregilego, se diregile.

441
00:47:59,081 --> 00:48:00,241
Ga re nyake ntwa.

442
00:48:01,121 --> 00:48:02,561
Ntwa e mpe bakeng sa kgwebo.

443
00:48:04,081 --> 00:48:05,521
Kgwebo ya motho yo mongwe le yo mongwe.

444
00:48:09,001 --> 00:48:10,761
Re ka se kgone go tliša gona bjale.

445
00:48:12,481 --> 00:48:13,561
Eupša Neukölln...

446
00:48:14,681 --> 00:48:15,561
...Hasenheide ya go...

447
00:48:17,481 --> 00:48:19,001
...le Görlitzer Park ke ya rena.

448
00:48:21,481 --> 00:48:22,761
Na ga se phaka ya setšhaba?

449
00:48:23,841 --> 00:48:25,121
Buletšwe motho yo mongwe le yo mongwe.

450
00:48:26,841 --> 00:48:29,081
Mpotše gore ke ka lebaka la eng re swanetše go foša
godimo ga hlama yeo.

451
00:48:32,161 --> 00:48:35,121
E no ba ka gobane o na le sehlopha se se bjalo
ya ba lahlegetšwego bao ba go dikologilego...

452
00:48:35,761 --> 00:48:36,721
Go nyoba wena!

453
00:48:36,921 --> 00:48:37,881
Go nyobana Moarabia!

454
00:48:38,081 --> 00:48:39,041
E tswalele!

455
00:48:39,561 --> 00:48:40,761
Boela morago.

456
00:48:52,561 --> 00:48:54,601
Ga go bolele gore
o Kgoši ya Berlin.

457
00:48:58,201 --> 00:48:59,361
Ka Berlin...

458
00:49:01,161 --> 00:49:02,641
...re bolela Searabia bjale.

459
00:49:10,761 --> 00:49:12,281
Dula ka gare ga Lenyalo la masepa.

460
00:49:13,001 --> 00:49:14,481
Peddle kristale ya gago ya masepa.

461
00:49:15,281 --> 00:49:16,721
Pimp difebe tša gago.

462
00:49:17,921 --> 00:49:19,321
Eupša o se ke wa hlakahlakanya le rena.

463
00:50:11,481 --> 00:50:12,441
Klaus ke yo.

464
00:50:40,841 --> 00:50:42,281
O tseba melao.

465
00:51:01,601 --> 00:51:05,241
Ke badile gore o be o na le
mathata a sego kae.

466
00:51:06,401 --> 00:51:09,121
Gomme ke mo o gopolago
bagwera ba kgale, akere?

467
00:51:32,521 --> 00:51:34,081
Ke nyaka dikgerama tše hlano.

468
00:51:35,721 --> 00:51:38,881
- Ke eng sa go nyobana se?
- Ke rile ke nyaka dikramo tše hlano.

469
00:51:39,641 --> 00:51:41,001
Five K e be e le kwano.

470
00:51:42,161 --> 00:51:45,281
Re a e leka. Ge e ba e le botse, .
re tla tšea K tše hlano gosasa.

471
00:51:52,041 --> 00:51:52,921
Hei, ema.

472
00:51:55,521 --> 00:51:58,441
Go fihla melala ya bona ka masepa, .
eupša e sa dutše e nyaka go lebeletšana le yona.

473
00:52:00,241 --> 00:52:01,601
OK, ba fe tše hlano.

474
00:52:04,721 --> 00:52:06,281
Selo se sengwe le se sengwe sa go e phuthela ka gare?

475
00:52:20,561 --> 00:52:21,601
Seo se lekane.

476
00:52:35,441 --> 00:52:37,281
O tla be o ekwa go tšwa go rena.

477
00:52:37,481 --> 00:52:39,881
Ka kholofelo, .
Nka se swanelwe ke go leta mengwaga ye mene.

478
00:52:46,521 --> 00:52:48,041
Ga go kwagale.

479
00:52:48,241 --> 00:52:52,041
Ke ka baka la’ng Klaus a be a tla go rekišetša masepa?
O a tseba gore o tla mo pšhatlaganya.

480
00:52:52,801 --> 00:52:55,481
Botša seo go Ibrahim.
O nyoba paranoid.

481
00:52:55,681 --> 00:52:56,641
Ibrahim ke mang?

482
00:52:57,281 --> 00:52:58,641
Ibrahim ke Ibrahim.

483
00:52:59,401 --> 00:53:01,241
Go na le melao e sego kae yeo e swanetšego go latelwa.

484
00:53:01,441 --> 00:53:03,401
O se ke wa tshepa motho yo o sa mo tsebego.

485
00:53:03,601 --> 00:53:06,281
E hweditše? Ge o reka dikhilograma tše lesome
ya masepa, o dula godimo ga yona.

486
00:53:06,481 --> 00:53:08,361
O tla ba o tšwile kgwebong ka nako e kopana.

487
00:53:08,561 --> 00:53:11,521
Bjale o dira eng?
O tšea sampole gomme o e leka.

488
00:53:11,721 --> 00:53:14,641
O e pšhatlaganya ka meetseng a borutho
gomme masepa a a tšwa.

489
00:53:15,281 --> 00:53:18,121
Goba o no e tsenya ka ganong
gomme o e latswe. Ee?

490
00:53:18,321 --> 00:53:20,241
Na e nkga bose, e nkga gampe?

491
00:53:20,441 --> 00:53:23,241
O hwetša seo ke se bolelago?
Gomme e swanetše go lebelega gabotse.

492
00:53:23,441 --> 00:53:24,761
E swanetše go ba ya go phatloga.

493
00:53:24,961 --> 00:53:28,521
Se sebotse go feta tšohle, o tseba motho yo
ba tla e thuntšha thwii godimo ga letsogo la bona.

494
00:53:29,521 --> 00:53:31,121
Bahlahlobi ba mahala, o a tseba?

495
00:53:31,321 --> 00:53:32,441
Mo, ka mokgwa wo.

496
00:53:34,161 --> 00:53:35,841
Etla mo. Etla.

497
00:53:39,481 --> 00:53:42,081
- O na le selo se sengwe?
- Kgonthiša. O nagana gore ke ka baka la’ng ke mo?

498
00:53:42,721 --> 00:53:43,761
Eya, sepela.

499
00:53:56,041 --> 00:53:58,081
Berlin e fetogile lešoba le bjalo la masepa.

500
00:53:58,281 --> 00:54:00,161
O be o le setlatla go boa.

501
00:54:02,921 --> 00:54:04,121
Phakiša.

502
00:54:25,401 --> 00:54:26,241
Gabotse?

503
00:54:26,961 --> 00:54:27,921
Gabotse?

504
00:54:41,561 --> 00:54:44,201
- Klaus o ile a re screw ka godimo.
- Dira se sengwe, monna!

505
00:54:44,401 --> 00:54:46,761
Re tla bitša ambulense.
Etla. Mo tlogele.

506
00:55:50,041 --> 00:55:52,361
Etla. Tšea ye mo.

507
00:55:53,481 --> 00:55:54,441
Mo, lebelela.

508
00:55:54,641 --> 00:55:56,081
Ke tla kgomaretša se mo.

509
00:55:57,321 --> 00:55:58,281
Etla.

510
00:55:59,401 --> 00:56:00,841
Ka lebelo, ka lebelo, ka lebelo.

511
00:56:05,121 --> 00:56:06,761
Ke kgomaretše letata godimo.

512
00:56:08,881 --> 00:56:11,601
O dirile legata le Crossbones.

513
00:56:15,601 --> 00:56:16,561
Thobela.

514
00:56:16,761 --> 00:56:18,481
- Ke na le pelo.
- Le nna.

515
00:56:19,561 --> 00:56:21,001
Ladybug ya gago e kae?

516
00:56:21,801 --> 00:56:22,961
Ke wena yoo.

517
00:56:23,161 --> 00:56:24,801
Ke nna ke ladybug?

518
00:56:25,001 --> 00:56:25,961
Ee.

519
00:56:26,561 --> 00:56:27,521
Ka tsela ye.

520
00:56:27,721 --> 00:56:29,001
O tlou.

521
00:56:37,281 --> 00:56:39,401
- Ke thabile go go bona.
- Ke tla go direla teye.

522
00:56:42,961 --> 00:56:44,121
Tsohle OK?

523
00:56:44,841 --> 00:56:46,361
Klaus o ile a re screw ka godimo.

524
00:56:47,281 --> 00:56:49,441
Gear yeo ke masepa. Na le mpholo.

525
00:57:14,401 --> 00:57:15,441
Thobela, Klaus?

526
00:57:17,161 --> 00:57:19,481
Ke Toni. Theeletša, re kgwebong.

527
00:57:20,761 --> 00:57:21,721
Gosasa.

528
00:57:22,681 --> 00:57:24,201
Nako e swanago, lefelo le le swanago.

529
00:57:30,801 --> 00:57:32,361
Mošomo wa gago, Vince.